以下是我醃酸白菜的過程 2. 在白菜的菜葉與菜葉之間,撒上少許鹽,盡量每一層都撒到 圖: 3. 撒好鹽的白菜用力壓扁,然後 用保鮮膜緊緊捆住身體(可以邊壓邊捆,愈緊愈好),露出頭和腳,直立放在固定的地方一夜,讓他們出水 圖: 4. 準備一個大保鮮盒,裡面倒入開水和鹽(比例大概是1000cc水: 2大匙鹽)以及一小匙糖(作弊用,可促進發酵) 5. 鹽水涼了以後,將白菜解封,再把多餘的水捏出來,泡入鹽水,蓋上蓋子 6. 在室溫10-20度C的地方泡兩個星期,會發酵出酸味,這樣就可以了 1. 寬粉絲先泡水 圖: 圖: 4. 用4湯匙的油起油鍋,開中火,先下洋蔥、蔥和蘿蔔絲爆香 圖: 圖: 圖: 圖: 到現在我都還覺得在食材裡放洋蔥、並且用醬油膏調味真是神來之筆。不但緩和了酸白菜的尖酸,還增添了蔬菜的香甜和適當的醬味。這真的是一道令人百吃不膩的菜,很適合在冬天大做大吃喲! 「「美食」的反義詞是「醜食」嗎?!!有「醜食」這個字嗎?!!」我大聲質問小灣,幾乎壓不下臉上要蹦出的笑
深秋的傍晚,我和小灣決定到龍潭市區覓食。繞著繞著,看到了一個「XX美食」的招牌。「美食」二字隨處可見不稀奇,不過上面還說明是回族口味,這可就有趣了,於是我和小灣毫不猶豫走了進去。
坐定後,親切的阿姨來推薦點菜。回族菜嘛,一定要吃餅和麵,於是我們點了阿姨讚好的牛肉捲餅、涼拌粉皮、一樣招牌炒菜,然後…點菜活動突然受阻,因為小瑞翻到「泡饃」那頁時,服務阿姨竟面有難色…
小瑞:「你們的泡饃哪種好吃呢?」
「ㄟ…那個泡饃厚…」親切阿姨努力搜尋著詞彙
「…不怎麼樣ㄋㄟ」
小瑞頓時眼睛一亮:啊!從來沒遇過這種服務小姐耶!吃遍大小餐廳,只遇過堂倌把難吃的東西天花亂墜成人間美味,卻從來沒碰過會老實交代東西不好吃(好吧,她用的是「不怎麼樣」)的堂倌!有意思,真是有意思…
「是怎樣不怎麼樣?」小瑞追問
「就…比較清淡」阿姨吞吞吐吐地給了個含蓄的評論
如果我有未卜先知的能力,又如果我對那位阿姨的性情認識深入一些,應該會知道她欲言又止的表情底下,藏著一個氣急敗壞的小人兒。那小人兒手裡拿著一枝紅色的警示旗不停揮舞,意思是:
「注意!注意!地雷接近中,地雷接近中,請馬上繞道,馬上繞道!!」
可惜的是,駑鈍的小瑞完全接收不到紅色小人兒的警告,腦海浮現的反而是在一些大陸旅遊節目上看過,一碗碗料多味美、熱騰騰的泡饃!
「清淡?多好啊!在大陸喝湯吃麵,好吃雖好吃,就是有點太油,這裡的泡饃清淡點,太好了啊!」小瑞在心裡興奮地找著各種點泡饃的理由
於是不顧小姐含蓄的勸阻,我們還是點了一碗牛肉泡饃。
我沒吃過泡饃,不過看書、看電視「收集資料」這麼久,大概知道吃泡饃該有些什麼期待:首先,店家會送來乾的饃饃,由食客按喜歡的size剝成一塊塊的再送回廚房煮, 據說大部分人會剝成指甲大小,但行家推薦的size是如黃豆般圓而小,說是口感最優。再者,泡饃除了饃饃口感講究,湯料更是精華。切塊切條的牛羊肉嫩而不柴,澆在饃饃上滾燙的肉湯濃郁鮮美,上桌前還要撒一把蔥花和香菜──每次我都看得口水直流,而且慌張地不知道該先喝湯還是先吃肉好(OS:最好是可以吃電視啦)
就在這樣的期待中,捲餅來了,涼拌粉皮來了,招牌炒菜來了,都蠻好吃;最後上的是碗溫溫的清湯。
「啊,清湯?!不是說泡饃──熱騰騰的泡饃嗎?」大家大概會問
是啊,我是點了泡饃,送菜的先生來的時候也唱名是「泡饃」…問題是端放在餐桌正中央的就是一碗清湯啊!!什麼,嫩而不柴的牛羊肉條?那是什麼?熱騰騰的香濃肉湯?叭噗叭噗(=沒有)!只有一碗帶著中藥味無味無素的液體,連一滴油花見不到。有沒有肉?有…吧,大小媲美泡麵裡跟胡椒粉裝在一起的乾肉片,如果這也叫有肉,那就是有肉的啦!蛤?客人自己手剝、帶來樂趣無窮的泡饃?老實說,到現在我仍不確定它應該長什麼樣子,因為當時實在沒勇氣找親切阿姨來,從清水湯裡撈起那一粒粒切成0.5公分見方的「麵包粒」,問她「是物何三小也?泡饃乎?」。畢竟人家已經舉牌警告,是我自己選擇忽略的,還能怪誰呢?
不過,說實話,除了那碗令外行人都傻眼的「泡饃」,這家「XX美食」其他的菜都還蠻好吃的。涼拌粉皮有回族的特殊風味、牛肉捲餅的餅皮又香又Q,滷牛肉片恰到好處,配上晶瑩的細蔥絲,濃郁又爽口。然而,真令小瑞有驚喜的,當屬這道招牌炒菜──「炒酸白菜」了。從知道酸白菜以來,一向只知道可以做火鍋、拌包子餡,怎麼也想不到可以加肉和寬粉絲炒著吃,而且味道鮮中帶酸,是一道下飯開胃的料理呢!
於是,就在今年冬天白菜生產正旺的時候,小瑞也買了幾棵回來醃製酸白菜。
醃製的方法我一開始其實是嘗試「酸白菜大師」Emily的專業醃法,可惜我沒有重物可壓、也沒有Emily要求的缸子,最後畫虎不成反類犬,酸白菜成了臭白菜,只得忍痛丟棄,走回自己多年前自己醃酸白菜的不專業老路(再次聲明,是小瑞自己笨,不是Emily的食譜沒寫好喔,人家很厲害呢!)。
1. 白菜對切之後稍微沖洗(愛乾淨的人要大肆沖洗當然也是可以的)
圖:這是偶的不專業之酸白菜
雖然做法不專業,不過它真的是酸白菜喔!有酸,而且還保留了白菜的脆。雖然我還是希望有朝一日可以製造出專業的酸白菜,不過這一批拿來炒已經足矣。以下是食譜
【炒酸白菜食譜】
材料:酸白菜(大概4/1顆白菜的量)、洋蔥半個、胡蘿蔔絲少許、寬粉絲半把、蔥兩根、豬肉片、醬油膏、沙拉油、水
做法
2. 酸白菜切成絲或小小塊皆可
3. 洋蔥、胡蘿蔔、蔥都切成絲;豬肉片也切成小塊小塊
5. 洋蔥慢慢炒成金黃之後,倒入酸白菜絲炒勻
6. 加入冬粉和半碗水
7. 倒入4湯匙的醬油膏,拌炒均勻
8. 最後再將薄肉片下鍋拌炒至熟即可
完成!
對小灣來說,「XX美食」那碗「泡饃」帶來的陰影始終揮之不去。隨著時間的發酵,那家餐廳在他心中已經膨脹成一顆大地雷(哀)。而小灣對該餐廳表達不滿的方式,除了不再上門光顧,還要忿忿地念一句:「哼,XX醜食!」
第一次聽到的當下,小瑞差點沒把嘴裡的茶噴出來──
「啊不然是什麼?」
呃…對啊,啊不然是什麼?
好吧,就叫它「XX醜食」吧 不過要記住,醜食中還是可見美味,像這道酸白菜就是血淋淋...呃,不,活生生的例子,恁工對不對啊!

老大, 要吃泡饃, 金山和仁愛路口旁巷子裡的勺勺客就有了啦, 改天一起
去吃吧
是的,勺勺客的泡饃也是在我所收集的「相關資料」中
還是乖乖去吃保證好吃的,免得再踩到地雷 >_<
看起來好好吃喔...
我這兒沒有泡饃,改天換成年糕片來炒看看好了..
呵呵,醜食還真是第一次聽到,有創意:)
哈哈,咩妳從埃及回來了嗎?
上次去妳家,還在準備去埃及
後來就沒時間追蹤了...
很高興妳又出現了 ^^
所以...那碗泡饃到底是甚麼阿...
想像起來怎麼比較像麵疙瘩....
很多美味都長的醜醜的,
此話不假~
嘻嘻,又看到木瓜的留言了^^
關於泡饃應該長什麼樣,是我和小灣心中的痛(因為花了錢後仍一無所知@@)
不過你可以參考這裡介紹的勺勺客泡饃:
http://www.wretch.cc/blog/jackieyeh106&article_id=10629909
你的想像力還不錯嘛
我也覺得長得挺像麵疙瘩。
咳咳,關於你引用的那句話「很多美味都長得醜醜的」
個人頗同意
換句話說,長相醜的食物常常是好吃的
不過,被叫「醜食」的食物,可就真的*不*好吃了啦 >_<
這道菜超下飯的吧!
Hi Naoko
可不是嗎,配飯配麵都很讚哩!
酸白菜也可以炒啊?這還是第一次聽說呢!
妳也會自己做酸白菜啊?好厲害喔!
我今年過年前也曾自己做過一次,是跟著「愛在廚
房」Wendy的食 譜做的。
(http://www.euphocafe.com/recipe/recipe.as
p?rid=265)
結果才放了兩個禮拜,有一部份的菜葉上長了一片一
片的白色飄浮物(就像妳連結的Emily的做法照片,還
沒他那麼嚴重呢!),還長了一層厚厚的綠黴。一氣
之下就全部丟了,不過其實沒發霉的地方倒真的有些
酸味了。
既然妳也會做,我想向妳請教一下:
為什麼要用保鮮膜包著讓它站著出水呢?在別的食譜
做法都沒看過。還有一個很笨的問題,就是白菜在泡
入加鹽的冷開水時,是把保鮮膜拿掉後,平放在盒子
裏嗎?不需要站著吧?
我想等明年冬天再用妳的做法試做看看。
認真的昱荷呀:
原來妳也試過做酸白菜,也有被白色漂浮物嚇過 XD
我的這份做法其實是以前做韓式泡菜的前幾個步驟
本來是把鹽撒在菜葉上,然後用重物壓出水
可是我沒有重物,所以就想到利用保鮮膜包緊的壓力來得到相同的效果
過一夜徹底出水「殺青」之後,就可以平鋪在盒子裡
(所以,對對對不用再站著了喔)
此外,今年我做的時候,有放1小匙砂糖促進發酵
(這個忘記寫進食譜裡,有空我再補)
這個做法真的很不專業ㄋㄟ(羞)
不過真的會得到酸的白菜,而且水不會髒髒的,對我來說還算保險
(但我還是想挑戰一下標準做法就是了,也是明年再來試)
又把妳的做法看了一遍,妳在灑鹽巴之前不把菜先用
滾水燙過嗎?
不用喔
菜燙滾水也是為了把菜裡的水燙出一些(我想)
用鹽殺青也可以得到一樣的效果
(而且,不知道為什麼,燙過滾水的表面,菜都容易爛爛的,人家不喜歡>_<)
所以就不燙菜囉 ^^
I tried Emily's recipe to make sour napa cabbage, and I think I
made it in about 5 weeks. Although it is not very sour, it
smells really good. It might be the beginner's luck, so we
shall see if I can make it next time.
It's really great that the recipe worked out! You can also try my recipe if you want some really sour pickled napa cabbage. I added a teaspoon of sugar in to enhance the process, and it worked fine. Let me know if you figure out more tricks that can make Emily's recipe work better. I'd like to try it next winter. tks!